CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Three Men in a BoatPublic
Página 176 de 267
Table of Contents

Capítulo XIII

Desde Marlow hasta Sonning es todavía más hermoso. La gran y antigua abadía de Bisham, cuyas paredes de piedra han resonado con los gritos de los caballeros templarios, y que en una época fue hogar de Ana de Cleves y en otra de la reina Isabel, se deja atrás en la margen derecha, justo a media milla río arriba del puente de Marlow. La abadía de Bisham abunda en elementos melodramáticos. Contiene una cámara de tapices y una habitación secreta oculta en lo alto de los gruesos muros. El fantasma de Lady Holy, que mató a golpes a su hijito, todavía deambula por allí por la noche, intentando lavar sus manos fantasmales en una jofaina fantasmal.

Warwick, the kingmaker, rests there, careless now about such trivial things as earthly kings and earthly kingdoms; and Salisbury, who did good service at Poitiers. Just before you come to the abbey, and right on the river’s bank, is Bisham Church, and, perhaps, if any tombs are worth inspecting, they are the tombs and monuments in Bisham Church. It was while floating in his boat under the Bisham beeches that Shelley, who was then living at Marlow (you can see his house now, in West street), composed The Revolt of Islam .

Junto al azud de Hurley, un poco más arriba, a menudo he pensado que podría pasarme un mes sin tener tiempo suficiente para empaparme de toda la belleza del paisaje.

El pueblo de Hurley, a cinco minutos a pie de la esclusa, es un rincón tan antiguo como pocos hay en el río, ya que se remonta, por citar la pintoresca fraseología de aquellos tiempos oscuros, «a las épocas del rey Sebert y del rey Offa».

Justo pasado el azud (aguas arriba) se encuentra Danes’ Field, donde los daneses invasores acamparon una vez durante su marcha hacia Gloucestershire; y un poco más allá todavía, acurrucado en un apacible recodo de la corriente, se halla lo que queda de la abadía de Medmenham.

176