Aún me mantuve inflexible y, con tono desgarrado, dijo:
“Bueno, ¿no va a venir a ver el vitral conmemorativo?”
Ni eso habría visto yo, así que disparó su último cartucho. Se acercó y me susurró con voz ronca:
“Tengo un par de cráneos abajo en la cripta —dijo—; ven a verlos. ¡Oh, ven a ver los cráneos! Eres un joven que ha salido de vacaciones y quieres divertirte. ¡Ven a ver los cráneos!”
Entonces me volví y huí, y mientras corría lo oí llamarme:
«¡Oh, ven a ver las calaveras; vuelve a ver las calaveras!»
Harris, sin embargo, se deleita en las tumbas, y los sepulcros, y los epitafios, y las inscripciones monumentales, y la idea de no ver la tumba de la señora Thomas lo volvía loco. Dijo que había esperado con ilusión ver la tumba de la señora Thomas desde el primer momento en que se propuso el viaje; dijo que no se habría unido de no ser por la idea de ver el sepulcro de la señora Thomas.
Le recordé lo de George, y cómo teníamos que llevar el bote hasta Shepperton a las cinco para encontrarnos con él, y entonces se la agarró con George.
¿Por qué tenía que andar holgazaneando George todo el día, y dejarnos a nosotros arrastrar este pesado, viejo y desvencijado barco de río arriba para abajo solos solo para encontrarnos con él?
¿Por qué no podía venir George a hacer algo de trabajo? ¿Por qué no se había pedido el día libre y bajado con nosotros?
¡Que le den al banco! ¿Para qué servía él en el banco?