la niebla; las cuales, avivándose al compás de la primavera naciente, se arrastraron hasta el Asilo de Huérfanos, exhalaron el tifus por su atiborrada aula y su dormitorio y, antes de que llegara mayo, transformaron el seminario en un
La semiinanición y los resfriados descuidados habían predisposición en la mayoría de las alumnas a contraer la infección: cuarenta y cinco de las ochenta niñas yacían enfermas al mismo tiempo.
Las clases se suspendieron, las normas se relajaron. A las pocas que seguían bien se les concedió una libertad casi ilimitada; porque el médico insistía en la necesidad de hacer ejercicio con frecuencia para mantenerse sanas: y de otro modo, nadie habría tenido tiempo de vigilarlas o contenerlas.
Toda la atención de la señorita Temple estaba absorbida por las pacientes: vivía en la enfermería, sin abandonarla jamás, salvo para robar unas pocas horas de descanso por nocturno. Las profesoras estaban plenamente ocupadas haciendo el equipaje y los preparativos necesarios para la marcha de aquellas niñas que tenían la fortuna de contar con amigos y parientes capaces y dispuestos a sacarlas del foco de contagio.
Muchas, ya contagiadas, se fueron a casa solo para morir; algunas murieron en la escuela y fueron enterradas con rapidez y sin ruido, pues la naturaleza de la enfermedad impedía cualquier demora.
Mientras la enfermedad se había convertido así en habitante de Lowood, y la muerte en su visitante frecuente; mientras había pesadumbre y temor dentro de sus muros; mientras sus habitaciones y pasillos exhalaban olores de hospital, y la medicina y las pastillas aromáticas luchaban en vano por vencer los efluvios de la mortalidad, aquel brillante mayo resplandecía sin nubes sobre las agrestes colinas y el hermoso bosque del exterior.