esperanza se extinguió, y entonces me sentí verdaderamente en la oscuridad.
Una bella primavera brillaba a mi alrededor, la cual no pude disfrutar. El verano se acercaba; Diana intentó animarme: decía que tenía mal aspecto y quería acompañarme a la orilla del mar.
San Juan se opuso a esto; decía que no necesitaba distracciones, sino ocupación; mi vida actual carecía de propósito, necesitaba una meta; y, supongo que para suplir tales deficiencias, prolongó aún más mis lecciones de indostaní y se mostró más exigente en cuanto a su cumplimiento; y yo, como una tonta, nunca pensé en resistirme a él; no podía resistirme a él.
Un día había llegado a mis estudios con el ánimo más bajo que de costumbre; el bajón se debía a una decepción profundamente sentida.
Hannah me había dicho por la mañana que había una carta para mí, y cuando bajé a buscarla, casi seguro de que por fin se me concedían las tan esperadas noticias, solo encontré una nota sin importancia de Mr. Briggs sobre asuntos de negocios.
El amargo revés me había arrancado algunas lágrimas; y ahora, mientras estaba sentado estudiando los caracteres enrevesados y las floridas metáforas de un amanuense indio, mis ojos volvieron a llenarse de lágrimas.
St. John me llamó a su lado para leer; al intentar hacerlo, mi voz me falló: las palabras se perdían entre sollozos. Él y yo éramos los únicos ocupantes de la salita: Diana practicaba con su instrumento en el salón, Mary arreglaba el jardín —era un día de mayo muy hermoso, despejado, soleado y con brisa—. Mi compañero no expresó sorpresa alguna ante aquella emoción, ni me preguntó por su causa; tan solo dijo—
“Esperaremos unos minutos, Jane, hasta que esté más calmada”. Y