solo los estados de ánimo y las ocupaciones serias eran aceptables, que en su presencia cualquier esfuerzo por mantener o seguir cualquier otra actitud se volvía vano: caía bajo un hechizo helador. Cuando decía «ve», iba; «ven», venía; «haz esto», lo hacía. Pero no amaba mi servidumbre: muchas veces deseé que hubiera seguido ignorándome.
Una noche en que, a la hora de acostarnos, sus hermanas y yo lo rodeábamos para darle las buenas noches, besó a cada una de ellas, como era su costumbre; y, como también era su costumbre, me dio la mano. Diana, que por casualidad estaba de humor juguetón (ella no estaba penosamente dominada por su voluntad; pues la suya, de otro modo, era tan fuerte), exclamó:
“¡San Juan! Solías llamar a Jane tu tercera hermana, pero no la tratas como tal: deberías besarla a ella también”.
Ella me empujó hacia