“Bueno, todas las chicas aquí han perdido a uno o a ambos padres, y esto se llama una institución para educar huérfanas”.
“¿No pagamos nada? ¿Nos mantienen gratis?”
“Pagamos, o nuestros amigos pagan, quince libras al año por cada uno”.
—Entonces, ¿por qué nos llaman niños de beneficencia?
“Porque quince libras no bastan para la pensión y la enseñanza, y la diferencia se cubre mediante suscripción”.
“¿Quién se suscribe?”
“Diferentes damas y caballeros bienhechores en este vecindario y en Londres”.
“¿Quién era Naomi Brocklehurst?”
“La dama que construyó la nueva parte de esta casa, como registra esa placa, y cuyo hijo supervisa y dirige todo aquí.”
¿Por qué?
“Porque es tesorero y gerente del establecimiento.”
“Entonces, ¿esta casa no pertenece a esa señora alta que lleva reloj, y que dijo que íbamos a comer pan y queso?”
—¿A la señorita Temple? ¡Oh, no! Ojalá fuera así: ella tiene que rendir cuentas al señor Brocklehurst por todo lo que hace. El señor Brocklehurst compra toda nuestra comida y toda nuestra ropa.
“¿Vive aquí?”
“No—a dos millas de distancia, en una gran mansión”.
—¿Es un buen hombre?