cuando descubrí que su naturaleza era completamente ajena a la mía, sus gustos repugnantes para mí, su forma de pensar vulgar, baja, estrecha e singularmente incapaz de ser guiada hacia algo más elevado, de expandirse hacia algo más amplio; cuando descubrí que no podía pasar ni una sola velada, ni siquiera una sola hora del día con ella en paz; que no podíamos mantener una conversación amable, porque cualquier tema que sacara recibía inmediatamente de su parte un giro a la vez grosero y trillado, perverso e imbécil; cuando percibí que nunca tendría un hogar tranquilo o estable, porque ningún criado soportaría los continuos estallidos de su temperamento violento e irracional, ni las vejaciones de sus órdenes absurdas, contradictorias y exigentes; incluso entonces me reprimí: evité los reproches, reduje las amonestaciones; intenté devorar mi arrepentimiento y mi repugnancia en secreto; sofoqué la profunda antipatía que sentía.
—Jane, no voy a molestarte con detalles abominables: unas pocas palabras firmes expresarán lo que tengo que decir. Viví con esa mujer de arriba cuatro años, y antes de ese tiempo ya me había puesto a prueba de verdad: su carácter maduró y se desarrolló con espantosa rapidez; sus vicios brotaron rápidos y frondosos: eran tan fuertes que solo la crueldad podía contenerlos, y yo no quise usar la crueldad. ¡Qué intelecto tan pigmeo tenía, y qué propensiones tan gigantescas! ¡Qué temibles fueron las maldiciones que esas propensiones me acarrearon! Bertha Mason, verdadera hija de una madre infame, me arrastró por todas las agonías horribles y degradantes que ha de sufrir un hombre atado a una esposa a la vez desmedida e impúdica.
“Mi hermano en el intervalo había muerto, y al cabo de los cuatro años mi padre murió también. Ya era yo bastante rico, aunque pobre con espantosa indigencia: una