“Sí, Bessie, sé leerlo y hablarlo”.
“¿Y puedes trabajar sobre muselina y lienzo?”
“Puedo”.
—¡Oh, es toda una dama, señorita Jane! Sabía que lo sería: usted saldrá adelante, tanto si sus parientes la frecuentan como si no. Hay algo que quería preguntarle. ¿Ha sabido alguna vez algo de los parientes de su padre, los Eyre?
«Nunca en mi vida».
“Bueno, ya sabe que la señora siempre decía que eran pobres y de lo más despreciable; y podrán ser pobres; pero creo que son tan hidalgos como los Reed; porque un día, hace casi siete años, un tal señor Eyre vino a Gateshead y quiso verla a usted; la señora le dijo que estaba en el colegio a cincuenta millas de distancia; él se mostró muy decepcionado, pues no podía quedarse: iba a emprender un viaje a un país extranjero, y el barco zarpaba de Londres en uno o dos días. Tenía toda la traza de un caballero, y creo que era el hermano de su padre”.
“¿A qué país extranjero iba, Bessie?”
“Una isla a miles de millas de distancia, donde hacen vino... el mayordomo sí me dijo...”
“¿Madera?” sugerí.
“Sí, eso es—esa es la palabra exacta.”
—¿Así que se fue?
“Sí; no se quedó muchos minutos en la casa: la señora estuvo muy altanera con él; después lo llamó «comerciante ruin». Mi Robert cree que era mercader de vino”.