en materia de obras elementales, además de varios volúmenes de literatura ligera, poesía, biografía, viajes, algunas novelas, etcétera. Supongo que había considerado que eso era todo lo que la institutriz necesitaría para su lectura privada; y, en verdad, me satisfacieron plenamente por el momento; en comparación con las escasas migajas que de vez en cuando había podido espigar en Lowood, parecían ofrecer una abundante cosecha de entretenimiento e información. En esta habitación había también un piano de pared, bastante nuevo y de sonido superior; asimismo, un caballete para pintar y un par de globos terráqueos.
Encontré a mi alumna bastante dócil, aunque poco inclinada al estudio: no estaba acostumbrada a ninguna ocupación regular. Sentí que no sería prudente confinarla demasiado al principio; así que, cuando le hube hablado mucho, conseguido que aprendiera un poco y la mañana hubo avanzado hasta el mediodía, le permití volver con su niñera. Me propuse entonces ocuparme hasta la hora de la comida en dibujar unos pequeños bocetos para su uso.
Mientras subía las escaleras a buscar mi carpeta y mis lápices, la señora Fairfax me llamó:
«Tus horas de clase de la mañana ya han terminado, supongo», dijo.
Estaba en una habitación cuyas puertas dobles estaban abiertas de par en par: entré cuando se dirigió a mí. Era una estancia grande y señorial, con sillones y cortinas de color púrpura, una alfombra de Esmirna, paredes revestidas de nogal, un enorme ventanal rico en cristales biselados y un techo alto, noblemente moldurado. La señora Fairfax estaba quitando el polvo a unos jarros de fino espato púrpura que había sobre un aparador.