doncellas con la campanilla. Se convocó a la señora Fairfax para que informara sobre los recursos de la casa en cuanto a chales, vestidos, cortinajes de cualquier tipo; y ciertos armarios del tercer piso fueron desvalijados, y su contenido, en forma de refajos brocados y con aros, sacos de satén, modas negras, lazos de encaje, etc., fue bajado a brazados por las Doncellas; luego se hizo una selección y los objetos elegidos fueron llevados al tocador contiguo al salón.
Mientras tanto, el señor Rochester había vuelto a reunir a las señoras a su alrededor y estaba eligiendo a un cierto número de ellas para su grupo.
«La señorita Ingram es mía, por supuesto», dijo:
luego nombró a las dos señoritas Eshton y a la señora Dent. Me miró: yo estaba cerca de él, pues acababa de abrocharle el cierre de la pulsera a la señora Dent, que se le había soltado.
—¿Quieres tocar? —preguntó.
Negué con la cabeza. No insistió, algo que temía un poco que hiciera; me permitió volver tranquilamente a mi asiento habitual.
Él y sus ayudantes se retiraron entonces detrás de la cortina; el otro grupo, encabezado por el coronel Dent, tomó asiento en el semicírculo de sillas. Uno de los caballeros, el señor Eshton, al reparar en mí, pareció sugerir que se me invitara a unirme a ellos; pero lady Ingram vetó la idea al instante.
“No”, la oí decir: “parece demasiado estúpida para un juego de esa clase”.
Poco después sonó una campanilla y se levantó el telón. Bajo el arco se veía la voluminosa figura de sir George Lynn, a quien el señor Rochester también había elegido, envuelta en una sábana blanca; ante él, sobre una mesa, yacía abierto un gran libro; y a su lado estaba Amy Eshton, ataviada con la capa del señor Rochester y sosteniendo un libro en la mano.