Intensos rigidam in frontem ascendere canos Passus erat—
—un aburrido cerdoso.
—Apresurémonos a ir a los muros —dijo Abel-Phittim a Buzi-Ben-Levi y a Simón el fariseo, el décimo día del mes de Tamuz, en el año del mundo tres mil novecientos cuarenta y uno—, apresurémonos a las murallas contiguas a la puerta de Benjamín, que está en la ciudad de David, y desde donde se domina el campamento de los incircuncisos; pues es la última hora de la cuarta vigilia, es decir, el amanecer; y los idólatras, en cumplimiento de la promesa de Pompeyo, deberían estar esperándonos con los corderos para los sacrificios.
Simeón, Abel-Phittim y Duzi-Ben-Levi eran los Guizbarim, o subcolectores de la ofrenda, en la ciudad santa de Jerusalén.
“De cierto —respondió el fariseo—, apresurémonos, pues esta generosidad en el pagano es inusual; y la inconstancia ha sido siempre un atributo de los adoradores de Baal”.
—Que son volubles y traidores es tan cierto como el Pentateuco —dijo Buzi-Ben-Levi—, pero eso es solo para con el pueblo de Adonai. ¿Cuándo se ha visto jamás que los amonitas le hayan fallado a sus propios intereses? ¡Me parece que no es un gran alarde de generosidad permitirnos corderos para el altar del Señor, recibiendo a cambio treinta siclos de plata por cabeza!
—Sin embargo, olvidas, Ben-Levi —respondió Abel-Phittim—, que el romano Pompeyo, que ahora asedia impíamente la ciudad del Altísimo, no tiene la garantía de que no destinemos los corderos así comprados para el altar al sustento del cuerpo, más bien que al del espíritu.