creciente marea proletaria. La tradición es una gran fuerza retardadora, es la vis inertiæ de la historia, pero, al ser meramente pasiva, está destinada a ser quebrada; y así la religión no constituirá un baluarte duradero para la sociedad capitalista. Si nuestras ideas jurídicas, filosóficas y religiosas son retoños más o más o menos remotos de las relaciones económicas imperantes en una sociedad dada, tales ideas no podrán, a la larga, resistir los efectos de una transformación completa en dichas relaciones. Y, a menos que creamos en la revelación sobrenatural, debemos admitir que ningún dogma religioso bastará jamás para apuntalar a una sociedad que se tambalea.
De hecho, en Inglaterra también, los trabajadores han comenzado a moverse de nuevo.
Sin duda, están encadenados por tradiciones de diversa índole.
- Tradiciones burguesas, como la creencia generalizada de que solo puede haber dos partidos, conservadores y liberales, y que la clase trabajadora debe labrarse su salvación mediante y a través del gran partido liberal.
- Tradiciones obreras, herederas de sus primeros intentos tentativos de acción independiente, tales como la exclusión, en una gran cantidad de antiguos sindicatos, de todos los solicitantes que no hayan cursado un aprendizaje regular; lo que significa la creación, por parte de cada uno de esos sindicatos, de sus propios esquiroles.
Pero a pesar de todo esto, la clase obrera inglesa se está moviendo, como incluso el profesor Brentano ha tenido que comunicar con tristeza a sus hermanos los socialistas de cátedra. Se mueve, como todas las cosas en Inglaterra, con un paso lento y medido, con vacilación aquí, con intentos más o menos estériles y