la energía de la acumulación, ata al obrero al capital con más firmeza de la que cuñas de Vulcano encadenaron a Prometeo a la roca. Hace que la acumulación de miseria corresponda a la acumulación de capital. Por tanto, la acumulación de riqueza en un polo es, al mismo tiempo, acumulación de miseria, tormento de trabajo, esclavitud, ignorancia, brutalidad y degradación mental en el polo opuesto, es decir, en el lado de la clase que produce su propio producto en forma de capital." (Marx, El Capital, vol. I [Kerr & Co.], p. 709).
Y esperar cualquier otra división de los productos del modo capitalista de producción es lo mismo que esperar que los electrodos de una batería no descompongan el agua acidulada, que no liberen oxígeno en el polo positivo e hidrógeno en el negativo, mientras sigan conectados a la batería.
Hemos visto que la perfectibilidad siempre creciente de la maquinaria moderna se convierte, por la anarquía de la producción social, en una ley coactiva que obliga al capitalista industrial individual a mejorar siempre su maquinaria, a aumentar siempre su fuerza productiva. La mera posibilidad de ampliar el campo de producción se transforma para él en una ley coactiva similar. La enorme fuerza expansiva de la industria moderna, comparada con la cual la de los gases es un mero juego de niños, se nos aparece ahora como una necesidad de expansión, tanto cualitativa como cuantitativa, que se ríe de toda resistencia. Dicha resistencia es opuesta por el consumo, por las ventas, por los mercados para los productos de la industria moderna. Pero la capacidad de extensión, extensiva e intensiva, de los mercados se rige primordialmente por leyes muy distintas, que actúan con mucha menos energía.