the universal harmony and universal prosperity that would be the consequence of unbridled competition. All these things could no longer be ignored, any more than the French and English Socialism, which was their theoretical, though very imperfect, expression. But the old idealist conception of history, which was not yet dislodged, knew nothing of class struggles based upon economic interests, knew nothing of economic interests; production and all economic relations appeared in it only as incidental, subordinate elements in the
Los nuevos hechos hicieron imperativo un nuevo examen de toda la historia pasada.
Entonces se vio que toda la historia pasada, con la excepción de sus etapas primitivas, era la historia de las luchas de clases; que estas clases sociales en conflicto son siempre el producto de los modos de producción y de cambio —en una palabra, de las condiciones económicas de su tiempo—; que la estructura económica de la sociedad siempre proporciona la base real a partir de la cual únicamente podemos llegar a la explicación última de toda la superestructura de las instituciones jurídicas y políticas, así como de las ideas religiosas, filosóficas y de otro tipo de un período histórico dado.
Hegel había liberado a la historia de la metafísica; la había hecho dialéctica, pero su concepción de la historia era esencialmente idealista. Mas ahora el idealismo fue expulsado de su último refugio, la filosofía de la historia; ahora se proponía una interpretación materialista de la historia y se hallaba un método para explicar el «conocer» del hombre por su «ser», en vez de, como hasta entonces, su «ser» por su «conocer».
From that time forward Socialism was no longer an accidental discovery of this or that ingenious brain, but the necessary outcome of the struggle