Notas
1
"Qual" es un juego de palabras filosófico. Qual significa literalmente tormento, un dolor que impulsa a la acción de algún tipo; al mismo tiempo, el místico Böhme infunde en la palabra alemana algo del significado del latín qualitas; su «qual» era el principio activador que surgía del desarrollo espontáneo de la cosa, relación o persona sometida a él —y que a su vez lo promovía—, en contraposición a un dolor infligido desde el exterior.
2
Marx y Engels, "Die Heilige Familie", Fráncfort del M. 1845, págs. 201-204.