La traducción es de Austin Lewis y lleva por título «Landmarks of Scientific Socialism» (en tela, $1.00). Incluye la mayor parte de la obra original, omitiendo lo que aquí se presenta, así como algunas de las alusiones personales debidas al calor de la polémica.
Frederick Engels ocupa el segundo lugar después de Karl Marx entre los escritores socialistas, y su influencia en los Estados Unidos apenas está comenzando.
C.H.K.
Junio de 1908.
# INTRODUCCIÓN
El presente librito es, en su origen, parte de un todo más amplio.
Hacia 1875, el Dr. E. Dühring, privatdocent en la Universidad de Berlín, anunció súbita y ruidosamente su conversión al socialismo y presentó al público alemán no solo una elaborada teoría socialista, sino también un completo plan práctico para la reorganización de la sociedad. Como era de esperar, arremetió contra sus predecesores; sobre todo, honró a Marx vertiendo sobre él las copas rebosantes de su cólera.
Esto ocurrió por la época en que las dos fracciones del partido socialista en Alemania —los eisenachianos y los lasalianos— acababan de efectuar su fusión, obteniendo con ello no solo un inmenso aumento de fuerzas, sino, lo que era más importante, la capacidad de emplear toda esa fuerza contra el enemigo común. El partido socialista en Alemania se estaba convirtiendo rápidamente en una potencia. Pero para llegar a serlo, la condición primera era que la unidad recién conquistada no fuera puesta en peligro. Y el Dr. Dühring procedió abiertamente a formar en torno suyo una secta, el núcleo de un futuro partido separado.