Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 1006 de 1359
Table of Contents

XI. Escultura

Toma carbón de sauce, y salitre, y ácido sulfúrico, y azufre, y brea, con incienso y alcanfor, y lana etíope, y hiérvelo todo junto. Este fuego está tan dispuesto a arder que se adhiere a los maderos incluso bajo el agua.

Y añade a esta composición barniz líquido, y aceite bituminoso, y trementina y vinagre fuerte, y mézclalo todo y sécalo al sol, o en un horno cuando se saca el pan; y luego pégalo alrededor de estopa de cáñamo u otra, moldeándolo en forma redonda, y tachonándolo por todas partes con clavos muy afilados.

Debes dejar en esta bola una abertura que sirva de espoleta, y cubrirla con resina y azufre.

Asimismo, este fuego, colocado en el extremo de un tablón largo que tiene una longitud de un braccio en la punta revestida de hierro para que no sea quemado por dicho fuego, es bueno para evitar y alejar a las naves, con el fin de no ser arrollados por su embestida.

Lanzad de nuevo vasijas de vidrio llenas de pez contra los barcos del enemigo cuando sus hombres estén concentrados en la batalla; y entonces, arrojándoles bolas ardientes similares, tendréis en vuestro poder quemar todas sus naves.

[Footnote: Venturi ha dado otro texto breve sobre el fuego griego en una traducción francesa (Essai Sección XIV). Añade que el texto original se encuentra en el MS. B. 30 (?). Libri habla de él en una nota de la siguiente manera (Histoire des sciences mathematiques en Italie Vol. II p. 129):

1006