causas y razones naturales, la luz deleita principalmente al observador; y entre los grandes rasgos de las Matemáticas, la certeza de sus demostraciones es lo que de manera preeminente (tiende a) elevar la mente del investigador. La perspectiva, por lo tanto, debe preferirse a todos los discursos y sistemas del saber humano. En esta rama [de la ciencia] el rayo de luz se explica mediante aquellos métodos de demostración que constituyen la gloria, no tanto de las Matemáticas, como de la Física, y están adornados con las flores de ambas [Nota a pie de página: 5. Aquellas notas de Leonardo sobre Óptica o sobre Perspectiva que se refieren exclusivamente a las Matemáticas o a la Física no pudieron incluirse en la disposición del libro di pittura que aquí se presenta al lector. Sin embargo, no son más que unas pocas.].
Mas habiéndose sentado sus axiomas con gran extensión, los abreviaré hasta una concisión concluyente, disponiéndolos según el método tanto de su orden natural como de la demostración matemática; a veces mediante la deducción de los efectos a partir de las causas, y a veces argumentando las causas a partir de los efectos; añadiendo asimismo a mis propias conclusiones algunas que, aunque no están incluidas en ellas, pueden sin embargo inferirse de las mismas.
Por tanto, si el Señor —que es la luz de todas las cosas— se digna iluminarme, trataré de la Luz; por lo cual dividiré la presente obra en 3 Partes [Footnote: 10. En la Edad Media —por ejemplo, por ROGER BACON, por