XI. Escultura

estas conchas, que siempre viven cerca de la orilla del mar, tendrían que haber quedado sobre las montañas, y no a tan poca distancia de la base de las montañas; ni todas al mismo nivel, ni en capas sobre capas. Y si pretendierais decir que estas conchas tienen el deseo de permanecer cerca del margen del mar y que, al subir este en altura, las conchas abandonaron su primer hogar y siguieron el crecimiento de las aguas hasta su nivel más alto; a esto respondo que el berberecho no es un animal de movimiento más rápido que el caracol fuera del agua, o incluso algo más lento; pues no nada, sino que, por el contrario, abre un surco en la arena mediante sus costados, y en este surco avanzará cada día de 3 a 4 brazas; por tanto, esta criatura, con un movimiento tan lento, no podría haber viajado desde el mar Adriático hasta Monferrato en Lombardía [Footnote: Monferrato di Lombardia. The range of hills of Monferrato is in Piedmont, and Casale di Monferrato belonged, in Leonardo's time, to the Marchese di Mantova.], que dista 250 millas, en 40 días, como ha dicho quien computó el tiempo. Y si decís que las olas las llevaron allí, por su gravedad no habrían podido moverse, salvo por el fondo. Y si no me concedéis esto, confesad al menos que habrían tenido que quedarse en las cumbres de las montañas más altas, en los lagos que están encerrados entre las montañas, como los lagos