experimento que muestra cómo los objetos transmiten sus imágenes o retratos, cruzándose dentro del ojo en el humor cristalino, se observa cuando a través de un pequeño orificio redondo penetran las imágenes de objetos iluminados en una cámara muy oscura. Luego, recibe estas imágenes sobre un papel blanco colocado dentro de esta cámara oscura y bastante cerca del orificio, y verás todos los objetos en el papel con sus formas y colores propios, pero mucho más pequeños; y estarán invertidos debido a dicho entrecruzamiento. Estas imágenes, al ser transmitidas desde un lugar iluminado por el sol, parecerán verdaderamente pintadas sobre este papel, el cual debe ser extremadamente delgado y observado desde atrás. Y hágase la pequeña perforación en una lámina de hierro muy delgada. Sean a b c d e el objeto iluminado por el sol y o r el frente de la cámara oscura en la que se encuentra dicho orificio en n m. Sea s t la hoja de papel que intercepta los rayos de las imágenes de estos objetos invertidos, porque al ser rectos los rayos, a a la derecha se convierte en k a la izquierda, y e a la izquierda se convierte en f a la derecha; y lo mismo ocurre dentro de la pupila.
[Nota a pie de página: Este capítulo ya se conoce a través de una traducción al francés de VENTURI. Compárese su *'Essai sur les ouvrages physico-mathématiques de L. da Vinci avec des fragments tirés de ses Manuscrits, apportés de l'Italie. Lu a la premiere classe