difícilmente puede significar otra cosa que modelar, ya que el escultor forma la figura por grados, añadiendo arcilla húmeda y, en consecuencia, la figura aumenta o crece. Tu farai la statua significaría entonces que debes esculpir la figura en mármol. Si esta interpretación es la correcta, este pasaje no tendría derecho a figurar en la serie sobre estudios anatómicos. Puedo añadir que originalmente se incluyó en este contexto bajo la impresión de que di cresciere debía leerse descrivere.]
Planos para la representación de los músculos mediante dibujos (803-809).
803.
Debes mostrar todos los movimientos de los huesos con sus articulaciones para seguir la demostración de las tres primeras figuras de los huesos, y esto debe hacerse en el primer libro.
804.
Recuerda que para estar seguro del punto de origen de cualquier músculo, debes tirar del tendón del cual nace el músculo de tal manera que veas ese músculo moverse, y dónde está unido a los ligamentos de los huesos.
NOTA.
Nunca obtendrás más que confusión al demostrar los músculos y sus posiciones, origen y terminación, a menos que primero hagas una demostración de los músculos delgados a la manera de hilos de lino; y así podrás representarlos, unos sobre otros como la naturaleza los ha colocado; y así también podrás nombrarlos según el miembro al que sirven; por ejemplo, el motor de la punta del dedo gordo, de su hueso medio, de su primer hueso, etc. Y cuando tengas este conocimiento, dibujarás, al lado de esto, la verdadera forma,