azul en este caso causa una sombra derivada roja a partir del cuerpo opaco q' r', mientras que la luz roja hace que el mismo cuerpo proyecte una sombra derivada azul; pero la sombra primaria [en el lado oscuro del propio cuerpo] no es de ninguno de esos matices, sino una mezcla de rojo y azul.
Las sombras derivadas serán de igual intensidad si son producidas por luces de igual potencia y a igual distancia; esto queda demostrado.
[Footnote 53: El texto está inconcluso en el original.]
[Footnote: En el diagrama original, Leonardo ha escrito dentro del círculo q r corpo obroso (cuerpo en sombra); en el punto marcado con A, luminoso azzurro (cuerpo luminoso azul); en B, luminoso rosso (cuerpo luminoso rojo). En E leemos ombra azzurra (sombra tintada de azul) y en D, ombra rossa (sombra tintada de rojo).]
Sobre la naturaleza de los colores (277. 278).
277.
Ningún blanco o negro es transparente.
278.
# DE LA PINTURA.
[Footnote 2: Véase la nota 3] Como el blanco no es un color, sino el receptor neutral de cada color [Footnote 3: il bianco non e colore ma e inpotentia ricettiva d'ogni colore (el blanco no es un color, sino el receptor neutral de cada color). LEON BATT. ALBERTI, "Della pittura", libro I, afirma por el contrario: "Il bianco e'l nero non sono veri colori, ma sono alteratione delli altri colori" (ed. JANITSCHEK, p. 67; Viena 1877).], cuando se ve al aire libre y en alto, todas sus sombras son azuladas;