Para que el bienestar del cuerpo no perjudique el del alma, el pintor o dibujante debe permanecer solitario, y muy especialmente cuando esté entregado a aquellos estudios y reflexiones que continuamente surgen ante sus ojos, aportando materiales para ser bien almacenados en la memoria.
Mientras estás solo eres enteramente tu propio [amo], y si tienes un compañero solo eres dueño de ti a medias, y tanto menos cuanto mayor sea la indiscreción de su comportamiento. Y si tienes muchos compañeros, caerás aún más profundamente en la misma dificultad.
Si dijeras: «Iré por mi propio camino y me retiraré aparte, para estudiar mejor las formas de los objetos naturales», te digo que no podrás evitar el escuchar a menudo su cháchara. Y así, dado que uno no puede servir a dos señores, desempeñarás mal el papel de compañero y llevarás a cabo tus estudios artísticos aún peor.
Y si dices: «Me retiraré tan lejos que sus palabras no puedan alcanzarme ni puedan molestarme», puedo decirte que serás tomado por loco. Pero, ya ves, al menos estarás solo. Y si has de tener compañía, encuéntrala en tu estudio. Esto puede ayudarte a obtener las ventajas que surgen de las diversas especulaciones. Cualquier otra compañía puede resultar sumamente perjudicial.
La distribución del tiempo para el estudio (495-497).
495.
DE SI ES MEJOR DIBUJAR CON COMPAÑEROS O NO.
Digo e insisto en que dibujar en compañía es mucho mejor que solo, por muchas razones. * La primera es que te daría vergüenza que te vieran rezagado entre los estudiantes, y tal vergüenza te llevará a un estudio cuidadoso.