CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 363 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

abeto y árboles similares—. Cuando ves los árboles desde el lado por el cual el sol los ilumina, los verás casi todos del mismo tono, y las sombras dentro de ellos quedarán ocultas por las hojas iluminadas, que se interponen entre tu ojo y dichas sombras.

ÁRBOLES A POCA DISTANCIA.

[Nota 29: El encabezamiento alberi vicini (árboles a corta distancia) está escrito en el margen en el manuscrito original.] Cuando los árboles están situados entre el sol y el ojo, más allá de la sombra que se extiende desde su centro, el verde de sus hojas se verá transparente; pero esta transparencia se verá interrumpida en muchos lugares por las hojas y las ramas en sombra que se interpondrán entre usted y ellos, o, en sus porciones superiores, estarán acompañados por muchas luces reflejadas en las hojas.

454.

Los árboles del paisaje apenas se distinguen los unos de los otros; porque sus partes iluminadas se recortan contra las partes iluminadas de los que están detrás y difieren poco de ellos en luz y sombra.

455.

De los árboles vistos desde abajo y a contraluz, uno más allá del otro y cercanos entre sí. La parte más alta del primero será en gran parte transparente y luminosa, y destacará contra la porción oscura del segundo árbol. Y así sucederá con todos los que se hallen en las mismas condiciones sucesivamente.

Sea s la luz, y r el ojo, c d n el primer árbol, a b c el segundo. Entonces digo que r, el ojo, verá la porción *c

363