color todavía más fino —un color verde que tiende al amarillo—, y esto ocurre cuando la hoja se coloca entre
426.
el ojo y la luz que cae sobre él desde el lado opuesto.
Y sus sombras están en las mismas posiciones que las del lado opuesto. Por tanto, ¡oh Pintor!, cuando pintes árboles cercanos, recuerda que si el ojo está casi debajo del árbol verás sus hojas, [unas] por el lado superior y [otras] por el inferior, y el lado superior será más azul en la medida en que se vean más escorzadas; y la misma hoja muestra a veces parte del haz y parte del envés, por lo que debes hacerla de dos colores.
De la transparencia de las hojas (427-429).
427.
Las sombras en las hojas transparentes vistas desde el envés son las mismas sombras que hay en el haz de esta hoja; se transparentarán hacia el envés junto con las luces, pero el lustre [luz reflejada] jamás podrá transparentarse.
428.
Cuando un verde tiene otro [verde] detrás, el brillo de las hojas y sus [luces] transparentes se muestran con más intensidad que en aquellas que se [ven] contra la luminosidad de la atmósfera.
Y si el sol ilumina las hojas sin que estas se interpongan entre él y el ojo y sin que el ojo mire al sol, entonces las luces reflejadas y las luces transparentes son muy fuertes.
Es muy eficaz mostrar algunas ramas bajas y oscuras y realzar así los verdes iluminados que se encuentran a cierta distancia de