piso [o terraza] debe ser enteramente macizo.
751.
El pabellón en el jardín de la duquesa de Milán.
El plano del pabellón que está en medio del laberinto del Duque de Milán.
[Footnote: Este pasaje fue publicado por primera vez por AMORETTI en las Memorie Storiche, Cap. X: Una obra suya que debe fecharse en este año fue el baño hecho para la duquesa Beatriz en el parque o jardín del Castillo. Leonardo no solo diseñó el pequeño edificio en forma de pabellón, en el códice con la sigla Q. 3, dando también por separado la planta; sino que debajo escribió: Pabellón del jardín de la duquesa; y debajo de la planta: Cimiento del pabellón que está en medio del laberinto del duque de Milán; no hay ninguna fecha junto al pabellón, dibujado en la página 12, pero un poco más arriba, entre varios círculos entrelazados, se ve = 10 de julio de 1492 = y en la página 2, junto a algunos dibujos de legumbres, alguien ha leído septiembre de 1482 en vez de 1492, como debía de estar escrito allí, y probablemente escribió Leonardo.
El texto original, sin embargo, difícilmente admite la interpretación que le da AMORETTI. Se equivoca tanto en lo que respecta a la marca del manuscrito como en sus afirmaciones sobre la fecha, pues el manuscrito en cuestión no tiene fecha; la fecha que indica aparece, por el contrario, en otro cuaderno de notas. Finalmente, me parece una cuestión totalmente abierta si Leonardo fue el arquitecto