hacia el costado; y arrojaban jabón blando y estopa, untados con pez y encendidos, al costado donde colgaba el ancla; de modo que, para escapar de ese fuego, los defensores de dicha nave tenían que huir al lado opuesto; y al hacer esto contribuían al ataque, porque la galera era atraída más fácilmente hacia el costado debido al contrapeso. > [Footnote: Este texto está ilustrado en el original con un boceto a pluma y
IV.
# EL LEVANTE.
El mar Levantino.
1090.
En las orillas del Mediterráneo desembocan 300 ríos y 40 200 puertos. Y este mar tiene 3000 millas de longitud. Muchas veces el aumento de sus aguas, acumuladas por su reflujo y por el soplo de los vientos de poniente, ha provocado el desbordamiento del