La vasta estructura de sus teorías científicas se compone, en consecuencia, de numerosas investigaciones separadas, y es muy de lamentar que nunca las haya recopilado y ordenado. Su amor por la investigación detallada —según me parece— fue la razón por la cual, en casi todos los Manuscritos, los diferentes párrafos nos parecen estar en completa confusión; en una misma página, observaciones sobre los temas más dispares se suceden sin conexión alguna. * Una página, por ejemplo, comenzará con algunos principios de astronomía, o el movimiento de la tierra; luego vendrán las leyes del sonido y, finalmente, algunos preceptos sobre el color. * Otra página comenzará con sus investigaciones sobre la estructura de los intestinos y terminará con observaciones filosóficas acerca de las relaciones de la poesía con la pintura; y
El propio Leonardo se lamentaba de esta confusión y, por esa razón, no creo que la publicación de los textos en el orden en que aparecen en los originales cumpliera en absoluto con sus intenciones. Ningún lector podría abrirse camino a través de semejante laberinto; ni siquiera el propio Leonardo habría podido hacerlo.
A esto se añade que más de la mitad de las cinco mil páginas de manuscritos que hoy nos quedan están escritas en hojas sueltas, y actualmente dispuestas de un modo que no tiene más justificación que el capricho del coleccionista que las reunió por primera vez para formar volúmenes de mayor o menor extensión. Es más, incluso en los volúmenes cuyas páginas fueron numeradas por el propio Leonardo, su orden, en lo que respecta a la conexión de los textos, le era evidentemente indiferente. El único punto que parece haber tenido presente al redactar sus notas por primera vez fue que cada observación fuera completa hasta el final en la página en la que había comenzado. Las excepciones a esta regla son