mar Mediterráneo, un tema que, cabe señalar, en aquella época apenas había atraído el interés y el estudio de ningún otro observador. * Las agudas observaciones, en los números 985-993, sobre la presencia de conchas en las cimas de las montañas, bastan para demostrar —según me parece— que no estaba en su naturaleza dejarse arrastrar hacia amplias generalizaciones, que rebasaran los límites de sus propias investigaciones, ni siquiera por resultados tan brillantes de su
- Most of these Topographical Notes, though suggesting very careful and thorough research, do not however, as has been said, afford necessarily indisputable evidence that that research was Leonardo's own. But it must be granted that in more than one instance probability is in favour of this idea.
- Entre los pasajes que tratan con cierta amplitud de la topografía de lugares orientales, el más interesante con mucho es una descripción de los montes Tauro; pero como este texto está escrito al estilo de un informe oficial y, en el original, aparece asociado a ciertas cartas que nos brindan la historia de su origen, he creído conveniente no separarlo de dicho contexto. Lo encontrarán bajo el número XXI (Cartas).
- Que Florencia y sus alrededores, donde Leonardo pasó sus primeros años, no se mencionen en ninguna parte excepto en relación con los proyectos de canales que ocuparon su atención durante algún breve tiempo en los primeros diez años del siglo XVI, no debe sorprendernos. * A los diversos pasajes relativos a la construcción de canales en Toscana, reunidos al