Las notas sobre Escultura.

En comparación con la masa de manuscritos que tratan sobre la Pintura, se encuentra un número muy pequeño de pasajes relacionados con la práctica y los métodos de la Escultura dispersos por los cuadernos de notas; estos se ofrecen aquí al principio de esta sección (núms. 706-709).

Hay menos motivos para sorprenderse al comprobar que de la estatua ecuestre de Francesco Sforza solo se habla de forma incidental; pues, aunque Leonardo debió de trabajar en ella durante una larga sucesión de años, la naturaleza del asunto hacía imposible que diera lugar a una gran cantidad de escritos.

Por lo tanto, podemos considerarlo particularmente afortunado el hecho de que se puedan reunir nada menos que trece notas de puño y letra del maestro, que parecen arrojar luz sobre la enigmática historia de esta famosa obra. Hasta ahora, los biógrafos de Leonardo solo conocían los pasajes numerados 712, 719, 720, 722 y 723.

Al ordenar estas notas sobre escultura, he dado la preferencia a aquellas que tratan de la fundición del monumento, no meramente por ser las más completas, sino más especialmente con miras a la reconstrucción del monumento, una empresa que en realidad está casi a nuestro alcance mediante la combinación y comparación de todos los materiales ahora sacados a la luz, tanto en notas como en bocetos.

Una gran parte de los dos primeros pasajes, los números 710 y 711, que se refieren a este tema, parece oscura e incomprensible; sin embargo, se complementan mutuamente y el uno