referencia corresponde a los diagramas que acompañan al texto —como es habitual en Leonardo— y no a una obra en particular, debe de tratarse del mayor de los diagramas aquí dados. Es el más bajo y en realidad el quinto, pero él lo habría llamado cuarto, pues al texto aquí dado le precede en la misma página del manuscrito un pasaje sobre remolinos, con el diagrama perteneciente a él también reproducido aquí. Las palabras della mia prospettiva pueden indicar, por tanto, que debe excluirse el diagrama del capítulo precedente que trata sobre un tema heterogéneo. Una dificultad adicional es que este diagrama pertenece propiamente a las líneas 9-10 y no a la frase precedente. La reflexión del sol en el agua también se discute en la parte teórica del Libro de la Pintura; véase el vol. I, n.º 206, 207.] y cubrirá más parte del agua en proporción a cuanto la imagen reflejada esté más alejada del ojo [10].
[Footnote: In the original sketch, inside the circle in the first diagram, is written Sole (sun), and to the right of it luna (moon). Thus either of these heavenly bodies may be supposed to fill that space. Within the lower circle is written simulacro (image). In the two next diagrams at the spot here marked L the word Luna is written, and in the last sole is written in the top circle at a.]
La imagen del sol se mostrará más brillantemente en las olas pequeñas que en las