no os jactéis de conocer las cosas que la naturaleza produce ordinariamente; sino regocijaos si conocéis el fin de aquellas cosas que vosotros mismos ideáis.
1206.
¡Oh, especuladores del movimiento perpetuo, cuántos proyectos vanos de semejante índole habéis creado! Id y sed compañeros de los buscadores de oro. [Footnote: Another short passage in MS. I, referring also to speculators, is given by LIBRI (Hist, des Sciences math. III, 228): Sicche voi speculatori non vi fidate delli autori che anno sol col immaginatione voluto farsi interpreti tra la natura e l'omo, ma sol di quelli che non coi cienni della natura, ma cogli effetti delle sue esperienze anno esercitati i loro ingegni.*]
Contra los alquimistas
(1207. 1208).
1207.
Los falsos intérpretes de la naturaleza declaran