diligenza l'imitasse più di lui*."
Los apuntes de Leonardo no me ofrecen la oportunidad de hablar de los cuadros pintados por él en Florencia, antes de trasladarse a Milán. Así pues, los estudios para el cuadro inacabado de la Adoración de los Magos —en los Uffizi, Florencia— no pueden describirse aquí, como tampoco sería apropiado comentar el cuadro del Louvre "La Vierge aux Rochers" en ausencia de toda alusión al mismo en los manuscritos.
Por tanto, cuando a continuación añada unas pocas observaciones sobre esta pintura como explicación de los dibujos que el Maestro hizo para ella, no será meramente con el fin de facilitar la investigación crítica sobre el cuadro que se encuentra actualmente en la National Gallery de Londres —el cual algunos críticos han declarado ser una réplica del cuadro del Louvre—, sino también porque aprovecho esta oportunidad para publicar varios estudios acabados del Maestro que, aun cuando no hubieran sido hechos en Florencia sino más tarde en Milán, debieron ser anteriores a la ejecución de La Última Cena.
El cuadro original en París está actualmente tan desfigurado por el polvo y el barniz que las reproducciones fotográficas actuales dan testimonio más de los daños a los que el cuadro ha estado expuesto que de la obra original en sí. El grabado en madera de la página 344 solo pretende dar una idea general de la composición. Debe entenderse que el contorno y la expresión de las cabezas, que en el cuadro están oscurecidos pero no destruidos, aquí se pierden