[Footnote 7: Véase la Farsalia de Lucano IV, 130: Utque habuit ripas Sicoris camposque reliquit, Primum cana salix madefacto vimine parvam Texitur in puppim, calsoque inducto juvenco Vectoris patiens tumidum supernatat amnem. Sic Venetus stagnante Pado, fusoque Britannus Navigat oceano, sic cum tenet omnia Nilus, Conseritur bibula Memphitis cymbo papyro. His ratibus transjecta manus festinat utrimque Succisam cavare nemus
Los españoles, los escitas y los árabes, cuando quieren hacer un puente a la carrera, fijan entramados de mimbre sobre sacos de piel de buey, y así cruzan con seguridad.
Rhodes (1101. 1102).
1101.
En mil cuatrocientos ochenta y nueve hubo un terremoto en el mar de Atalía, cerca de Rodas, que abrió el mar —esto es, su fondo—, y en esta abertura se precipitó tal torrente de agua que durante más de tres horas el fondo del mar quedó al descubierto debido al agua que en ella se perdía, y luego se cerró hasta su nivel anterior.
[Nota a pie de página: Nello ottanto 9. Es poco probable que Leonardo se refiera aquí al año 89 d. C. El Dr. H. MÜLLER-STRÜBING me escribe lo siguiente sobre este asunto: «Respecto a Rodas, Ross dice (Reise auf den Griechischen Inseln, III 70 ff. 1840) que la historia antigua ofrece ejemplos de terremotos violentos en Rodas, entre otros, uno en el segundo año de la 138.ª Olimpiada = 270 a. C.; uno notablemente violento bajo Antonino Pío (138-161 d. C.) y de nuevo bajo Constantino y más tarde. Pero Leonardo habla expresamente de un