Se advierte cómo también la restitución del viejo estado de cosas que tiene lugar en la paranoia da cuenta de este contraste. Uno ya no está solo, es observado con toda certeza, pero los observadores son «muchas personas extrañas, curiosamente dejadas en la indeterminación».
Außerdem kommt im Exhibitionstraume die Verdrängung zur Sprache. Die peinliche Empfindung des Traumes ist ja die Reaktion des zweiten psychischen Systems dagegen, daß der von ihr verworfene Inhalt der Exhibitionsszene dennoch zur Vorstellung gelangt ist. Um sie zu ersparen, hätte die Szene nicht wieder belebt werden dürfen.
Del sentimiento de inhibición volveremos a hablar más adelante. Sirve admirablemente en el sueño para representar el conflicto de voluntades, el No. Según la intención inconsciente, la exhibición debe continuar; según la exigencia de la censura, debe interrumpirse.
Las relaciones de nuestros sueños típicos con los cuentos de hadas y otros materiales poéticos ciertamente no son ni aisladas ni fortuitas. Ocasionalmente, la aguda mirada de un poeta ha reconocido analíticamente el proceso de transformación, cuyo instrumento suele ser el poeta mismo, y lo ha seguido en dirección inversa, reconduciendo así la poesía al sueño. Un amigo me llama la atención sobre el siguiente pasaje de El verde Enrique de G. Keller: > «¡No le deseo a usted, querido Lee, que llegue a experimentar de verdad y por propia experiencia la selecta y picante verdad de la situación de Odiseo, cuando aparece desnudo y cubierto de lodo ante Nausicaa y sus compañeras! ¿Quiere saber cómo ocurre eso? Fijemos bien el ejemplo. Si usted, en otro tiempo, separado de su patria y de todo lo que le es querido, vaga por tierras extrañas