que tuvo lugar el discurso recordado9.
b) Die Verschiebungsarbeit .
Otra relación, probablemente no menos significativa, debió de llamarnos ya la atención mientras recopilábamos los ejemplos de la condensación onírica. Pudimos observar que los elementos que en el contenido onírico se impone destacar como componentes esenciales no desempeñan en modo alguno el mismo papel en los pensamientos oníricos. Como corolario de esto, también puede formularse la inversa de dicha afirmación. Lo que en los pensamientos oníricos es evidentemente el contenido esencial no necesita estar representado en absoluto en el sueño. El sueño está, por decirlo así, descentrado, su contenido se halla ordenado en torno a otros elementos como punto central distintos de los pensamientos oníricos. Así, por ejemplo, en el sueño de la monografía botánica, el centro del contenido onírico es evidentemente el elemento «botánica»; en los pensamientos oníricos se trata de las complicaciones y conflictos derivados de obligaciones contraídas entre colegas, y en consecuencia del reproche de que suelo hacer sacrificios demasiado grandes por mis aficiones, y el elemento «botánica» no halla en absoluto acomodo en este núcleo de los pensamientos oníricos, a menos que esté vinculado a él de manera flexible por vía de contraste, pues la botánica jamás ocupó un lugar entre mis estudios preferidos. En el sueño de Safo de mi paciente, el subir y bajar, el estar arriba y abajo se han convertido en el punto central; sin embargo, el sueño trata de los peligros de las relaciones sexuales con personas de posición inferior, de modo que solo uno de los elementos de los pensamientos oníricos, pero este en una expansión desmedida, parece haber ingresado en el contenido onírico. De manera similar, en el sueño de los escarabajos, cuyo tema son las relaciones entre la sexualidad y la crueldad, el elemento de la crueldad reapareció ciertamente en el