VI. La labor del sueño.

sueño comienza con el nombre de la estación, que probablemente debió de despertarme de manera imperfecta. Reemplazo este nombre, que era Marburgo, por Hollthurn. El hecho de haber oído Marburgo en el primer aviso o tal vez en uno posterior queda demostrado por la mención de Schiller en el sueño, quien por cierto nació en Marburgo, aunque no en el de Estiria⁷⁶. Pues bien, esta vez viajaba, a pesar de ir en primera clase, en condiciones muy desagradables. El tren iba abarrotado; en el compartimento me había encontrado con un caballero y una señora que parecían muy distinguidos y que no poseían la buena educación o no consideraban que valiera la pena ocultar de ningún modo su desagrado ante el intruso. Mi cortés saludo no fue respondido; a pesar de que el hombre y la mujer estaban sentados el uno al lado del otro (en contra de la marcha), la mujer se apresuró a reservar el asiento de en frente, junto a la ventana, ante mis propios ojos, colocando un paraguas; la puerta se cerró de inmediato y se intercambiaron comentarios ostentosos sobre la apertura de las ventanas. Probablemente no tardó en habérseme notado el hambre de aire. Era una noche calurosa y el aire en el compartimento herméticamente cerrado pronto se volvió irrespirable. Según mis experiencias de viaje, un comportamiento tan descaradamente avasallador caracteriza a la gente que no ha pagado su billete o solo lo ha pagado a medias. Cuando llegó el revisor y yo mostré mi carísimo billete, resonó en los labios de la señora, de un modo inaccesible y amenazante: Mi marido tiene pase. Ella era una mujer imponente, de rasgos descontentos, con una edad no muy lejana al periodo de decadencia de la belleza femenina; el hombre ni siquiera llegó a hablar, se quedó sentado