CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Page 363 of 937
Table of Contents

VI. La labor del sueño.

fiesta campesina y dice entonces: Eso va a terminar en un «Maistollmütz» general. En el sueño va asociada la oscura ocurrencia de que se trata de un plato de harina de maíz, una especie de polenta. El análisis descompone la palabra en Mais (maíz) – toll (demente) – mannstoll (ninfómana) – Olmütz (Olomouc), fragmentos que se dejan reconocer todos ellos como restos de una conversación de sobremesa con sus parientes. Detrás de Mais se ocultaban, además de la alusión a la recién inaugurada exposición del jubileo, las palabras: Meißen (una figura de porcelana de Meissen que representa un pájaro), Miß (la inglesa de sus parientes había viajado a Olmütz), mies = asqueroso, mal en la jerga judía empleada en tono de broma, y una larga cadena de pensamientos y asociaciones partía de cada una de las sílabas del conglomerado de palabras.

III. Un joven, a cuya puerta ha llamado un conocido tarde por la noche para dejar una tarjeta de visita, sueña la noche siguiente:

Un hombre de negocios espera tarde por la noche para arreglar el telégrafo de la habitación. Después de que se ha ido, sigue sin sonar de forma continua, sino solo en golpes aislados. El criado vuelve a buscar al hombre, y este dice: ¡Es curioso que incluso personas que por lo demás son tutelrein no sepan tratar esta clase de asuntos!

El motivo indiferente del sueño encubre, como puede verse, solo uno de los elementos del sueño. A adquirir significado solo ha llegado al enlazarse con una vivencia anterior del soñador que, en sí misma también indiferente, fue dotada por su fantasía de un significado representativo. De muchacho, viviendo con su padre, derramó una vez medio dormido un vaso de agua en el suelo, de modo que el cable del telégrafo de

363