Im Jahre 1907 kam ich zufällig nach Padua, das ich zu meinem Bedauern seit 1895 nicht wieder hatte besuchen können.
Mein erster Besuch in der schönen Universitätsstadt war unbefriedigend geblieben; ich hatte die Fresken Giottos in der Madonna dell’ Arena nicht besichtigen können und machte mitten auf der dahin führenden Straße kehrt, als man mir mitteilte, das Kirchlein sei an diesem Tage gesperrt.
Bei meinem zweiten Besuche, zwölf Jahre später, gedachte ich mich zu entschädigen und suchte vor allem den Weg zur Madonna dell’ Arena auf. An der zu ihr führenden Straße, linkerhand von meiner Wegrichtung, wahrscheinlich an der Stelle, wo ich 1895 umgekehrt war, entdeckte ich die Lokalität, die ich so oft im Traume gesehen hatte, mit den in ihr enthaltenen Sandsteinfiguren.
Es war in der Tat der Eingang in einen Restaurationsgarten.
Una de las fuentes de las que el sueño extrae material para la reproducción, en parte material que no es recordado ni utilizado en la actividad de pensamiento de la vigilia, es la vida infantil.
Solo citaré a algunos de los autores que han observado y enfatizado esto:
»Ya se ha admitido expresamente que el sueño nos devuelve a veces fielmente al alma, con una fuerza reproductora maravillosa, sucesos muy lejanos y hasta olvidados de la época más remota.«
Strümpell (p. 40): > »Die Sache steigert sich noch mehr, wenn man bemerkt, wie der Traum mitunter gleichsam aus den tiefsten und massenhaftesten Verschüttungen, welche die spätere Zeit auf die frühesten Jugenderlebnisse gelagert hat, die