Cuando mi tío Toby mencionó por primera vez al granadero, mi padre, dije, cayó con la nariz aplastada contra la colcha, y tan repentinamente como si mi tío Toby le hubiera disparado; pero no se añadió que todas las demás extremidades y miembros de mi padre recayeron al instante junto con su nariz en la misma postura precisa en que yacía descrito primeramente; de modo que cuando el cabo Trim salió de la habitación, y mi padre se sintió con ganas de levantarse de la cama⸺tuvo que repetir todos los pequeños movimientos preparatorios antes de poder conseguirlo.
Las posturas no son nada, señora⸺lo que lo es todo es la transición de una postura a otra⸺como la preparación y la resolución de la discordia en armonía.
Por cuya razón mi padre tocó otra vez la misma alegre tonada con la punta del pie en el suelo—empujó la bacinilla un poco más todavía debajo del faldón de la cama—dio una carraspera—se incorporó sobre el codo—y ya iba a dirigirse a mi tío Toby—cuando, acordándose de lo infructuoso de su primer esfuerzo en esa postura—se puso en pie, y al dar la tercera vuelta a lo largo de la habitación, se detuvo en seco ante mi tío Toby; y poniendo los tres primeros dedos de su mano derecha en la palma de la izquierda, y inclinándose un poco, se dirigió a mi tío Toby del modo siguiente: