Cuando Trim entró y le dijo a mi padre que el doctor Slop estaba en la cocina, ocupado en hacer un puente—mi tío Toby⸺habiendo despertado justo entonces el asunto de las botas altas una serie de ideas militares en su cerebro⸺dio por sentado al instante que el doctor Slop estaba haciendo una maqueta del puente del marqués d’Hôpital.⸺Es muy atento por su parte, dijo mi tío Toby;—por favor, dale mis más humildes afectos al doctor Slop, Trim, y dile que se lo agradezco de corazón.
Si la cabeza de mi tío Toby hubiera sido la caja de un saboyano, y mi padre hubiera estado asomándose todo el tiempo por uno de sus extremos—no le habría dado una idea más clara de las operaciones de la imaginación de mi tío Toby de la que ya tenía; así que, a pesar de la catapulta y el ariete, y de su amarga imprecación sobre ellos, estaba justo empezando a triunfar—
Cuando la respuesta de Trim, en un instante, le arrancó el laurel de la frente y lo hizo pedazos.