Aunque mi padre insistió en no proseguir con la conversación—, no pudo sacarse de la cabeza el asador de mi tío Toby—, por mucho que al principio le hubiera picado la curiosidad—; había algo en el fondo de la comparación que le hacía gracia; con cuyo fin, apoyando el codo sobre la mesa y recostando el lado derecho de la cabeza sobre la palma de la mano—, pero mirando primero fijamente al fuego—, se puso a parlamentar consigo mismo y a filosofar sobre el asunto; mas estando sus ánimos agotados por las fatigas de explorar nuevos derroteros y por el constante esfuerzo de sus facultades sobre aquella variedad de temas que se habían ido turnando en la conversación—, la idea del asador no tardó en poner todas sus ideas patas arriba—, de modo que se quedó dormido casi antes de saber lo que se traía entre manos.
En cuanto a mi tío Toby, su asador de humo no había dado una docena de revoluciones, cuando se quedó dormido también.⸺¡La paz sea con ambos!⸺ El doctor Slop está ocupado con la comadrona y mi madre piso arriba.⸺ Trim anda ocupado convirtiendo un viejo par de botas de montar en un par de morteros, para emplearlos en el sitio de Mesina el próximo verano—y en este mismo instante está taladrando los oídos con la punta de un infiernillo caliente.⸺Todos mis héroes están fuera de mis manos;—es la primera vez que tengo un momento libre—y voy a aprovecharlo para escribir mi prefacio.