⸺«No todo lo que entra en el zurrón es ganancia».—De modo que, a pesar de que mi padre tenía la dicha de leer los libros más raros del universo, y poseía además, en sí mismo, la manera de pensar más singular con que mortal alguno haya sido bendecido, esto le acarreaba sin embargo un inconveniente a la postre—y era que lo exponía a algunos de los pesares más extraños y caprichosos; de los cuales este en particular, bajo el que sucumbía en ese momento, es tan claro ejemplo como pueda darse.
Sin duda, la fractura del puente de la nariz de un niño por el filo de unos fórceps —por muy científicamente aplicados que fuesen— enojaría a cualquier hombre en el mundo que se hubiese tomado tantas molestias en engendrar un hijo como mi padre; sin embargo, no explica la extravagancia de su aflicción, ni justifica la manera poco cristiana en que se abandonó y se entregó a ella.
Para explicar esto, debo dejarlo sobre la cama durante media hora, y a mi tío Toby en su viejo sillón con flecos sentado a su lado.