“Lo mismo ocurre con el Amor que con el Cornudo”⸺la parte afectada es al menos la tercera, pero por lo general la última en la casa que sabe algo del asunto; esto procede, como todo el mundo sabe, de tener media docena de palabras para una sola cosa; y en tanto que lo que en este vaso del armazón humano es Amor—pueda ser Odio en aquel—Sentimiento medio metro más arriba—y Tontería—⸻no, señora,—ahí no—quiero decir en la parte a la que ahora estoy apuntando con mi dedo índice—¿cómo podemos remediarnos?
De todos los hombres mortales, e inmortales también, si se quiere, que jamás hayan soliloquizado sobre este místico asunto, mi tío Toby era el menos preparado para haber empujado sus investigaciones a través de semejante pugna de sentimientos; y sin duda los habría dejado correr a todos, como hacemos con peores asuntos, para ver en qué paraban—de no haber sido porque el preaviso que Bridget le dio de ellos a Susannah, y los repetidos manifiestos de Susannah al respecto ante todo el mundo, hicieron necesario que mi tío Toby examinara el asunto.