Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 472 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

explayaré en dar reglas para ellas. Aun así, hágase que sean naturales y agradables, con diversos giros y torsiones, y las articulaciones graciosamente flexionadas, para que no parezcan trozos de madera.

De los gestos apropiados (593-600).

593.

Una pintura o representación de figuras humanas debe realizarse de tal manera que el espectador pueda reconocer fácilmente, mediante sus actitudes, el propósito en sus mentes. Así, si tenéis que representar a un hombre de noble carácter en el acto de hablar, dejad que sus gestos sean aquellos que acompañan naturalmente a las buenas palabras; y, del mismo modo, si deseáis representar a un hombre de naturaleza brutal, dadle movimientos fieros; como con los brazos arrojados hacia el oyente, y la cabeza y el pecho proyectados hacia adelante más allá de los pies, como si siguieran las manos del hablante. Así ocurre con una persona sorda y muda que, cuando ve a dos hombres en conversación —aunque carece del oído— puede, no obstante, comprender, a partir de las actitudes y gestos de los hablantes, la naturaleza de su discusión. Vi una vez en Florencia a un hombre que se habíatornado sordo el cual, cuando le hablabais muy alto no os comprendía, pero si le hablabais con suavidad y sin emitir sonido alguno, comprendía meramente por el movimiento de los labios. Ahora tal vez diréis que los labios de un hombre que habla en voz alta no se mueven como los de uno que habla en voz baja, y que si los movieran igual se les comprendería por igual. En

472