Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 473 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

cuanto a este argumento, dejo la decisión al experimento; haced que un hombre os hable con suavidad y observad [el movimiento de] sus labios.

[Footnote: The first ten lines of this text have already been published, but with a slightly different reading by Dr. M. JORDAN: Das Malerbuch Leonardo da Vinci's p. 86.]

594.

DE LA REPRESENTACIÓN DE UN HOMBRE QUE HABLA A UNA MULTITUD.

Cuando desees representar a un hombre que habla a varias personas, considera el asunto de que ha de tratar y adapta su acción al tema. Así, si habla persuasivamente, sea su acción apropiada a ello. Si el asunto en cuestión es exponer un argumento, sostenga el orador, con los dedos de la mano derecha, un dedo de la mano izquierda, teniendo los dos más pequeños cerrados; y su rostro alerta, y vuelto hacia la gente con la boca un poco abierta, para que parezca que habla; y si está sentado, aparezca como si fuera a levantarse, con la cabeza hacia adelante. Si lo representas de pie, hazlo inclinado ligeramente hacia adelante con el cuerpo y la cabeza hacia la gente. A esta debes representarla silenciosa y atenta, mirando toda al rostro del orador con gestos de admiración; y haz que algunos ancianos, asombrados por las cosas que oyen, tengan las comisuras de los labios caídas y contraídas, las mejillas surcadas de arrugas, y las cejas levantadas, arrugando la frente en el punto en que se juntan. Además, algunos sentados con los dedos entrelazados abrazando sus cansadas rodillas. Asimismo, algún anciano encorvado, con una rodilla cruzada sobre la otra; y sobre

473