con la pintura en la Sala del Consiglio del Palazzo della Signoria, hasta que la obra se vio interrumpida a finales de mayo de 1506. (Véase la nota de Milanesi a Vasari, págs. 43—45, vol. IV, ed. 1880.)
Vasari, como es bien sabido, describe una sola escena o episodio del cartón: la Batalla del Estandarte, en el primer plano de la composición, según parece; y solo esta se llegó a terminar como decoración mural en la Sala del Consiglio.
Esta porción de la composición es conocida por todos a través de la desfigurada copia grabada por Edelinck. Mariette ya había observado con mucha agudeza que Edelinck debió de trabajar sin duda a partir de una copia flamenca del cuadro.
Hay en el Louvre un dibujo de Rubens (n.º 565) que también representa a cuatro jinetes luchando en torno a un estandarte y que coincide con el grabado de Edelinck, pero el grabado invierte el dibujo.
Un dibujo flamenco anterior, como el que pudo servir de modelo tanto para Rubens como para Edelinck, se encuentra en la colección de los Uffizi (véase la fotografía de Philpots, n.º 732). Parece ser obra de la segunda mitad del siglo XVI, una época en la que tanto el cuadro como el cartón ya habían sido destruidos. Es aparentemente la producción de una mano poco hábil.
Raphael Trichet du Fresne, en 1651, menciona que entonces se conservaba en las Tullerías un pequeño cuadro del propio Leonardo de la Batalla del Estandarte; con esto probablemente se refiere a la pintura sobre