Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 553 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

esto como fuere, el boceto en cuestión prueba, en cualquier caso, que Leonardo estaba en Florencia en diciembre de 1479, y la nota que lo acompaña es valiosa por añadir un ejemplar característico más al escaso número de sus manuscritos de los que se puede demostrar que fueron escritos entre 1470 y 1480.]

Notas sobre la Última Cena (665-668).

665.

Aquel que estaba bebiendo y ha dejado el vaso en su sitio y ha vuelto la cabeza hacia el que habla.

Otro, entrelazando los dedos de sus manos, se vuelve con ceño severo hacia su compañero [6]. Otro, con las manos abiertas, muestra las palmas y encoge los hombros hasta las orejas haciendo una mueca de asombro [8].

[9] Otro habla al oído de su vecino y este, al escucharle, se vuelve hacia él para prestarle atención [10], mientras sostiene un cuchillo en una mano y en la otra la hogaza medio cortada por el cuchillo.

[13] Otro que se ha vuelto, sosteniendo un cuchillo en la mano, vuelca con la mano un vaso sobre la mesa [14].

[Footnote 665, 666: En el MS. original no hay ningún boceto que acompañe a estos pasajes, y si los comparamos con aquellos dibujos hechos por Leonardo en preparación para la composición del cuadro —Lám. XLV, XLVI—, (compárese también la Lám. LII, 1 y los dibujos de la pág. 297) es imposible reconocer en ellos una interpretación fiel de la totalidad de este texto; pero, si comparamos estos pasajes con el cuadro terminado (véase la pág. 334), veremos

553