Codal
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 554 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

que en muchos lugares coinciden. Por ejemplo, compárense el núm. 665, l. 6—8, con la cuarta figura a la derecha de Cristo. Las diversas acciones descritas en las líneas 9—10, 13—14 pueden verse en el grupo de Pedro, Juan y Judas; en el cuadro terminado, sin embargo, no es un vaso, sino un salero lo que Judas está volcando.]

666.

Otro apoya la mano en la mesa y está mirando. Otro expulsa el aire que tenía en la boca. [3] Otro se inclina hacia adelante para ver al orador cubriéndose los ojos con la mano. [5] Otro se retira detrás del que se inclina hacia adelante, y ve al orador entre la pared y el hombre que está inclinado [Footnote: 6. chinato. Debo expresar mi pesar por haber leído mal esta palabra, escrita cinato en el original, y haberla cambiado por "ciclo" cuando publiqué por primera vez este texto, en 'The Academy' el 8 de noviembre de 1879 inmediatamente después de haberla descubierto, y posteriormente en la pequeña biografía de Leonardo da Vinci (Great Artists) p. 29.].

[Footnote: En el núm. 666. La línea I debe referirse a la figura situada más a la izquierda; el 3, el 5 y el 6 describen acciones que se atribuyen al grupo de discípulos situado a la mano izquierda de Cristo.]

667.

CRISTO.

El conde Giovanni, el del cardenal de Mortaro.

[Footnote: Como esta nota se encuentra en el mismo manuscrito pequeño que el pasaje que precede inmediatamente a esta, puedo suponer fundadamente que Leonardo pretendía

554