fortuna variable. Pero entonces el Patriarca, para distraer al enemigo, envió a Nicolás de Pisa [44] y a Napoleone Orsino, un muchacho sin barba, seguidos por una gran multitud de hombres, y entonces se realizó otra gran hazaña de armas. Al mismo tiempo, Nicolás Piccinino empujó hacia adelante al remanente de sus hombres, quienes hicieron ceder a los nuestros una vez más; y de no ser porque el Patriarca se puso al frente de ellos y, con sus palabras y acciones, contuvo a los capitanes, nuestros soldados habrían emprendido la fuga. El Patriarca mandó colocar cierta artillería en la colina y con ella dispersó a la infantería enemiga; y el desconcierto fue tal que Nicolás comenzó a llamar a su hijo y a todos sus hombres, y huyeron hacia Borgo. Y entonces comenzó una gran matanza de hombres; ninguno escapó salvo los primeros de los que habían huido o los que se ocultaron. La batalla continuó hasta la puesta del sol, momento en que el Patriarca se ocupó de llamar a los suyos y enterrar a los muertos, y después se erigió un trofeo.
[Footnote: 669. This passage does not seem to me to be in Leonardo's hand, though it has hitherto been generally accepted as genuine. Not only is the writing unlike his, but the spelling also is quite different. I would suggest that this passage is a description of the events of the battle drawn up for the Painter by order of the Signoria, perhaps by some historian commissioned by them, to serve